يسمح الترحيل السريع لموظفي الهجرة بإصدار أمر ترحيل دون إرسال الشخص إلى محكمة الهجرة.

قبل أن توسّع الحكومة نطاق هذه السياسة في يناير 2025، كان الترحيل السريع يقتصر على فئات معينة من الأشخاص الذين يتم إيقافهم عند الحدود أو بالقرب منها. أما الآن، فيمكن تطبيقه على أي شخص في أي مكان في البلاد.

في كثير من الحالات، يمكن ترحيل الأشخاص في غضون أيام.

قد يتم وضعك في إجراءات ترحيل سريعة إذا اعتقد مسؤولو الهجرة ما يلي:

• لقد دخلت الولايات المتحدة بدون إذن (بدون "تفتيش")؛
• لم يتم قبولك رسمياً أو الإفراج المشروط عنك في الولايات المتحدة؛ و
• لا يمكنك إثبات أنك عشت في الولايات المتحدة بشكل متواصل لمدة عامين على الأقل.

يمكن تطبيق هذه السياسة في أي مكان في الولايات المتحدة، وليس فقط بالقرب من الحدود.

إذا استطعت إثبات أنك كنت موجودًا فعليًا في الولايات المتحدة لمدة عامين متواصلين على الأقل قبل لقائك بضباط الهجرة، فلا ينبغي عمومًا وضعك في عملية الترحيل السريع.

لذا، من المهم الاحتفاظ بالوثائق التي تثبت مدة إقامتك في الولايات المتحدة. ومن الأمثلة على ذلك:

• إيصالات الإيجار أو عقود الإيجار
• فواتير المياه والكهرباء
• سجلات المدرسة
• سجلات طبية
• سجلات العمل
• عائدات الضرائب
• البيانات المصرفية
• بريد إلكتروني يظهر اسمك وعنوانك

نصائح عملية:

• احتفظ بنسخ في مكان آمن
• شارك نسخًا مع أفراد العائلة أو الأصدقاء الموثوق بهم
• قم بتخزين النسخ الرقمية (الصور أو النسخ الممسوحة ضوئياً) إن أمكن.

يجب عليك إبلاغ ضابط الهجرة في الحالات التالية:

• تخشى العودة إلى وطنك؛
• أنت تخشى الاضطهاد أو التعذيب أو الأذى في بلدك الأصلي؛ أو
• تريد التقدم بطلب لجوء.

إذا عبرت عن خوفك من العودة إلى بلدك الأصلي أو طلبت اللجوء، فإن ضباط الهجرة مطالبون عمومًا بإحالتك إلى "مقابلة الخوف المعقول" حيث يمكنك شرح وضعك.

لا تصمت إذا كنت تخشى العودة. من المهم أن تستخدم لغة واضحة للتعبير عن هذا الخوف.

استخدم لغة واضحة مثل:

• "أخشى العودة إلى بلدي."
• "أخشى الاضطهاد في بلدي."
• "أريد التقدم بطلب لجوء."

إذا تم استجوابك من قبل ضباط الهجرة:

• ابق هادئا.
• لا تقدم معلومات كاذبة أو وثائق مزورة.
• اطلب مترجماً إذا كنت لا تفهم اللغة الإنجليزية.
• أخبر الضابط إذا كنت قد عشت في الولايات المتحدة لأكثر من عامين.
• أخبر الضابط فوراً إذا كنت تخشى العودة إلى بلدك.
• اتصل بمحامي متخصص في شؤون الهجرة أو بمنظمة خدمات قانونية في أقرب وقت ممكن.

• لم تقم المحكمة بإلغاء الحماية التي يوفرها اللجوء.
• قد يسعى الأشخاص الذين يعبرون عن خوفهم من الاضطهاد أو التعذيب إلى الحصول على الحماية من خلال عملية الخوف المعقول.
• كما أن القرار لا يغير المتطلبات القانونية القائمة التي تلزم ضباط الهجرة باتباع القانون وتقديم الإجراءات التي يقتضيها الكونغرس.

• اجمع الوثائق التي تثبت مدة إقامتك في الولايات المتحدة.
• ضع خطة أمان لعائلتك، بما في ذلك رعاية وحضانة الأطفال القصر.
• احمل معك معلومات الاتصال بمحامٍ موثوق به متخصص في شؤون الهجرة أو مزود خدمات قانونية.
• تعلم كيفية التواصل بوضوح إذا كنت تخشى العودة إلى بلدك.
• اطلب المشورة القانونية فوراً إذا تم احتجازك أنت أو أحد أحبائك من قبل ضباط الهجرة.

• لا توقع على المستندات التي لا تفهمها.
• اطلب مترجماً فورياً إذا لزم الأمر.
• إذا كنت تخشى العودة إلى بلدك، فأخبر بذلك فوراً وبشكل واضح.

تمت ترجمة هذا المورد وهو متاح للتنزيل في العربيه, الفرنسية, روسي, الصينية المبسطةو الإسبانية.

تم إعداد المعلومات الواردة في هذا المستند من قبل جمعية المساعدة القانونية لأغراض إعلامية فقط وليست استشارة قانونية. لا يُقصد من هذه المعلومات إنشاء علاقة بين المحامي وموكله ولا يشكل استلامها. يجب ألا تتصرف بناءً على أي معلومات دون الاستعانة بمستشار قانوني متخصص.